Saturday, February 4, 2012

Is there a translator for Arabish (Arabic using the latin alphabet?)?

Has anyone seen one of these online?


I dont know the arabic script so I cant use a normal arabic to english translator.. I need a translator that will accept arabic written in the enlish alphabet... like habebe or 7bb |||Hello greenpanda,


i have 2 answers for you (good one %26amp; bad one) :)


The good news .. there are new transliterate for the special arabic letters written in Anglo-Arab like word [7abebe] = [Habebe] = [丨亘賷亘賷]


But the transliterate, Convert between [7abebe] to [丨亘賷亘賷] .. and this is the bad news for you :S sorry


The transliterate:


http://www.google.com/transliterate/arab鈥?/a>


and that transliterate not always give right translate. i tried many words .. and got wrong result in 70% of them.





You won't find website like that cause that method of written is Chat Language only not official :)


and the Arabic letters not like the English ones.





http://en.wikipedia.org/wiki/Arabic_alph鈥?/a>





Whatever, you can ask about the words you want to translate.


You are welcome anytime.|||What you are looking for is English-Arabic Transliteration. I don't know of one specifically but if you look it up under that name you may find some use. Also you can post things you want translated in Y!A. The Ramadan section has tons of Arabic speakers which translate things all the time. See, Yasser is a perfect example!





If it helps at all 7 is used to represent the letter ha' equivalent to H in english. Habibi means dear or beloved.

No comments:

Post a Comment