Saturday, February 11, 2012

How do you say this sentence in Latin? *no online translators*?

Please tell me your source. I know it's hard to translate "soulmate" but if you can't translate it literally (which is not preferable) please tell me what you translated it as. Thanks!





"My soulmate treats me like a princess"|||Dilectus meus me filia regis utitur.





Dilectus is from the verb diligo. It may mean beloved (and is so translated in the Vulgate), but it is a milder form of affection (amo is stronger) and carries more of a connotation of having special regard for.|||I didn't even know they still TAUGHT Latin. Are you studying to be a priest? There IS no exact translation for "soulmate", by the way, just like there is no such thing as "grey" in Latin (it's "light black"), as YOU no doubt found when you tried to use an olline translator. Ask your instructor.|||Have you heard of GOOGLE TRANSLATER?????? DUHHH

1 comment:

  1. The daughters of the queen of the land send favor to the farmers.

    ReplyDelete