What is the latin translation of "You can run your whole life, but not go anywhere."?

I can't find a on-line translator for english to latin and i would like to know how to say this phrase in latin, or at least a similar phrase that maintains the same context.|||Dum vives currere potes sine pervenire nusquam.|||you can run but you can not hide|||El treadmill a la viva. LOL!!!!!|||This translates from English to Latin buut will not work a midday when it is too busy to register new requests. Try it in the morning.


http://www.translation-guide.com/free_on鈥?/a>|||potes currere tota vita, sed ubicumque non is.|||totum vitam currire potestis, sed numqam iretis.


That is just a rough translation, not sure about the last word, but it is pretty close.|||Go with the Turkey, that's really good Latin. (Even good enough for an epitaph! ;-))