Saturday, February 4, 2012

How would you translate this quote to Latin?

"The heart has its reasons which reason knows not of"





I've looked it up on the free online English to Latin translators but those seem kinda lame and probably not completely accurate...can anyone help??|||Causae cordis quas mens non cognoscit.|||A more accurate translation would be, "Cor causas habet quas mens non cognoscit."|||Cor [or "aminus"] rationes habet quas ratio non cognoscit.





Edit: Dollhaus's translation is accurate enough! Just remember that a form of "esse" may be left understood.

No comments:

Post a Comment