Well I want a tattoo that says "In God's hands." on my wrist, and I know spanish which is similar to latin and I think it sounds nice and retains it's meaning "En las manos de dios." I tried a latin translator engine but it translated it to "In god's manuum" I want something that sounds a bit more mysterious like using the word deus. Thanks in advanced|||The Latin word for hand is "manus" which is a fourth-declension noun.
Its ablative plural (since you want to say hands - plural) is "manibus".
The Latin word for "God" is "Deus" and the genitive case is "Dei".
So the expression "in God's Hands" translates to "in manibus Dei"
Hope this answers your question.|||there's a beautiful saying in latin, which is similar to that which u're asking about, and its "deus conservat omnia" which literally means, god preserves all|||"in manibus Dei" or "in Dei manibus"
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment