Friday, January 27, 2012

Can anyone direct me to a Latin to Engish Translator?

The says it all, but if you could, can you translate this into something legible?








Ecce homo qui est faba, Vale homo qui est faba.|||There is no such thing.


Machine translators can't cope with Latin morphemes and its complicated syntax.





I think it means to say: "Look at the man who is a bean, farewell (the) man who is a bean"





The sense escapes me, though. Talking about Mr Bean, maybe?|||To be or not to be that is the question.|||http://www.translation-guide.com/free_on鈥?/a>





I'd recommend a dictionary though ...





----


@lunamoon: Google doesn't translate Latin.|||I think the only translators that are much good are those with hands and feet. Now, unless you've miscopied a word in those sentences, they mean "Behold [or "there's"] a man who is a bean" and "Farewell, man who is a bean."





(Don't look at me. I just work here.)

No comments:

Post a Comment