Friday, January 20, 2012

Does anyone know were i can get a Latin Arabic translator?

does anyone know were i can get a Latin Arabic translator?|||You mean an arabic transliteration? Well, i have been wondering the same thing.|||translate.google.com|||what do you mean Latin Arabic? you mean like this "hatha ketabon sa3'eer"


if that's what you want, google translate changes your latin input into arabic letters when translating from arabic to any other language. But this only works with Fus-ha, and not the stupid way Arabs write their dialects over the internet. And even when using Fus-ha, there is a chance the Google Translate will make mistakes both when converting from Latin to Arabic, and when translating from Arabic to any other language.|||To answer the question - you probably can't and you would be better off just asking someone to translate the text. What is it?





And excuse me ronniemagia, the *stupid* way Arabs write in their dialects over the internet? What if it's the ONLY way, if someone doesn't have an Arabic keyboard or text input? The numbers represent sounds which don't have a Latin alphabet equivalent, so it's functional to write that way, and not stupid. No one communicates in Fusha over the internet anyway unless it's extremely professional so it's not like a Latinized sample of Arabic text is likely to be Fusha.|||There are none.

No comments:

Post a Comment