I have to do this medieval project and I'm the priest so my group has to open the feast up with the blessing below... if anyone knows a website that would repeat this too me in proper Latin or if anyone can spell it out in a way I would be able to sound it out it would be really appreciated
- Thanks in advanced :)
Permissum is victus restituo nostrum vires , tribuo novus navitas ut defessus artus , novus sententia ut defessus mens. Permissum is imbibo restituo nostrum animus , tribuo novus visum ut siccus phasmatis , novus tepidus ut gelu pectus pectoris. Quod quondam novus , permissum nos tribuo novus iucunditas vobis , quisnam dat nos totus.|||First of all, where did you get that blessing? It looks like the product of an English-to-Latin translation site, and it looks like a mess! Before we go any further, can you post in English what you want to say? Someone here can put it in good Latin for you and tell you how to pronounce it.
I think someone was trying to say something like "Let this food restore our strength, and grant new energy to tired joints and new thoughts to a tired mind. Let this drink restore our mind, and grant new sight and sober spirit, new lukewarm and cold breast of breast. [The second sentence doesn't make sense even when one tries to guess what the writer thought he was saying.] What [was once] new, let us grant new joy to you, who give us all." But it needs QUITE a vit of revision! Please let us know what it's SUPPOSED to say!|||Latin is a dead language.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment